$100.000 op het hoofd Perzische rapper
(Persian Dutch Network) - SHIA ONLINE heeft zojuist gemeld dat ze een beloning van 100.000 dollar gaan weggeven aan degene die de Perzische rapper Shahin Najafi doodt.
Shahin Najafi werd geboren in 1980 in Perzië en vluchtte naar Duitsland in 2005.
Zij beweren dat Shahin een sjiitische imam beledigd heeft in zijn laatste lied. Veel Perzen (Iraniërs) hebben reeds hun steun aan Shahin betuigd.
.
De rapper – die nu in Duitsland in ballingschap woont – is bekend om zijn kritische liedjes over de situatie in Iran. Zijn Facebook-pagina heeft meer dan 200.000 fans.
.
Volgens in Teheran gevestigde SHIA ONLINE wordt de 100.000 dollar beloning door iemand uit een Arabisch land in de Perzische Golfregio aangeboden.
.
IND, Kerk en Iraanse asielzoekers – همکاری اداره مهاجرت هلند با کلیسا درباره پروندههای ایرانیان
.
Persian Text Below – متن پارسی در زیر
.
De Raad van Kerken in Nederland heeft de situatie van bekeerde christelijke Iraanse asielzoekers besproken met de Directie Migratiebeleid (DMB) en de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND).
De aanleiding voor het gesprek was een symposium van Kerk in Actie en het Platform Christen Iraniërs in januari van dit jaar, waarbij werd afgesproken om in overleg te gaan met de IND. Na een officieel verzoek van zowel de Raad van Kerken in Nederland als de Protestantse Kerk, heeft dit gesprek plaatsgevonden op 7 mei 2012. Tijdens de bespreking in het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties ging het over de toetsing van bekeringen, de veiligheid in het land van herkomst en de vreemdelingenbewaring in Nederland.
Perzische Kerk Kores in Apeldoorn - کلیسای ایرانی "کورش" در شهر اپلدورن، هلند
De DMB/IND heeft tijdens deze bespreking aangegeven gebruik te willen maken van de expertise van de Protestantse Kerk als het gaat om toetsing van de authenticiteit van bekeringsverhalen van Iraanse asielzoekers. Hierbij gaat het vooral om eerste stappen op het gebied van toerusting van de IND op dit terrein. Daarover is een aantal afspraken gemaakt.
Als het gaat om de veiligheid voor bekeerlingen in Iran en Afghanistan deed de DMB de toezegging dat ze het ministerie van Buitenlandse Zaken, zal vragen om daarin informatie waarover de Wereldraad van Kerken mogelijk beschikt te gebruiken. Het ministerie van Buitenlandse Zaken stelt deze ambtsberichten over landen samen. Over de vreemdelingenbewaring van Iraanse christenen in Nederland deelden DMB/IND mee dat de gebruikelijke criteria en procedures van toepassing blijven.
(BRON: Kerk in Acie, 8 mei 2012)
.
همکاری کلیسای پروتستان هلند با اداره مهاجرت درباره ادعای تغییر ایرانیان
.
Zweepslagen en poep eten in Iraanse cel – چاپ نامههایی به شکنجهگر ایرانی برای هلندیزبانان
.
Persian Text Below / برگردان پارسی در زیر
AMSTERDAM - Hij kreeg zweepslagen, werd ondersteboven gehangen en moest zijn poep eten. De Iraanse schrijver Houshang Asadi krijgt nog vochtige en verstarde ogen als hij eraan terugdenkt. „’s Nachts komen de nachtmerries. Het is al zo’n 30 jaar geleden, maar het laat me niet los”, vertelt hij.
Om iedereen te laten weten hoe erg de martelingen in Iran zijn, schreef hij het boek ‘Brieven aan mijn folteraar’. Het gedetailleerde en levendig geschreven boek komt dezer dagen uit in de Nederlandse vertaling. In de tekst haalt de nu 61-jarige activist herinneringen op in fictieve brieven aan zijn ondervrager ‘Broeder Hamid’. „Ik wil vergeven, maar niet vergeten”, zei hij in een interview met het ANP.
Asadi was indertijd activist voor de Socialistische Partij en adjunct-hoofdredacteur van een grote krant. Hij werd daarom al opgepakt in de jaren zeventig onder de pro-westerse sjah en later langdurig tijdens het islamitisch bewind van de ayatollahs.
Opmerkelijk is dat hij in 1974 in een cel zat met geestelijke Ali Khamenei, die sinds 1989 als grootayatollah de opperste leider van Iran is. De twee konden destijds goed met elkaar opschieten en deelden hun afkeer van de bewakers. Nu laat Khamenei dezelfde bewakers activisten folteren, zegt Asadi verwijtend.
„Als ik hem nu zou ontmoeten, zou ik zeggen: „Stop eens, denk eens aan 40 jaar geleden. Kijk eens in de spiegel. Toen was je een aardige man, je voedde een linkse man met je handen. Nu laat je toe dat moslims worden vermoord, dat moslimvrouwen worden verkracht. Maar als reactie zal hij me waarschijnlijk arresteren en executeren”, verwacht Asadi. De schrijver leeft nu in Parijs. Daar heeft hij nieuwssite roozonline.com opgericht, met steun van de Nederlandse hulporganisatie Hivos.
Asadi rekent erop dat de jeugdige bevolking van Iran het ayatollah-regime omver zal werpen. „Veel jongeren willen een moderne levensstijl. Het kruitvat moet een keer ontploffen. In 2009 zagen we al veel verzet via Twitter en Facebook”. Hij meent dat dit het begin was van de Arabische Lente, die elders leidde tot revoluties.
De schrijver beseft dat hij vecht tegen een regime dat rijk is door olie-en gasinkomsten. Het land heeft zelfs een ‘elektronisch gordijn’ om het land gelegd, waardoor Iraniërs amper informatie uit het buitenland krijgen. „De meeste inwoners geloven alles wat het regime vertelt. Ik heb dit boek vooral geschreven zodat ook zij weten wat er gebeurt in de gevangenis. Alleen durft mijn Libanese uitgever het boek nog niet uit te te geven in het Arabisch.”
.
BRON: Telegraaf
PERZISCHE VERTALING: Samiar Sheybani, PDN
انتشار کتاب “نامههایی به شکنجهگرم” از هوشنگ اسدی به زبان هلندی
منبع: روزنامه تلخراف
برگردان پارسی: سامیار شیبانی / شبکه ایرانیان هلند
.
او شلاق می خورد٬ سر ته آویزانش میکنند و مجبور به خوردن مدفوعش میشود… هوشنگ اسدی نویسنده ایرانی با یاد آوری آنچه که بر خودش گذشته٬ چشمانش خیره و سپس اشک در چشمانش جمع میشود. شبها، کابوس گذشته همچنان همراهش است.5
او می گوید: «۳۰ سال گذشته، ولی من هرگز رها نمیشوم». برای اینکه دنیا آگاه شود که اعدامها چگونه در ایران اجرا میشود٬ او کتابی نوشته به نام «نامه هایی به شکنجهگرم». این کتاب مستند در روزهای آتی به زبان هلندی ارائه و به فروش خواهد رسید. در متن این کتاب، هوشنگ اسدی، نویسنده وفعال سیاسی ایرانی در قالب نامههایی به “برادر حمید” شکنجه گرش – روایت خود را بازگو می کند.0
Samenwerking tussen Nederlandse regisseur en Iraanse overheid – همکاری فیلمساز هلندی با دولت ایران
English Text Below – متن پارسی در زیر
.
Steven de Jong is door de Iraanse overheid gevraagd in Iran een romantische film te maken. “Ik ben gisteren bij de Iraanse ambassade in Den Haag geweest en ze willen me hebben voor een Nederlands-Iraanse coproductie”, zegt de regisseur tegen Novum Nieuws. De opnames gaan volgende maand van start.
Steven de Jong / استیفن دِ یونگ
Het betreft een romantische film over de cultuurbotsing tussen een Iraanse man en een westerse vrouw. “Ik kende de hoofdrolspeler al van een tv-serie die ik hier heb gemaakt. Hij woont in Iran, maar zijn vriendin en kind wonen hier. Dus ook daar baseer ik me weer op echte ervaringen. Hopelijk laten de Iraanse autoriteiten me wel met rust.”
Volgens Novum “De Jong doelt op de rechtszaak, vorige maand, waarin hij werd beschuldigd van plagiaat bij het scenario van zijn film Janey, Kind van de Rekening. De Jong heeft altijd beweerd dat hij het verhaal grotendeels op zijn eigen ervaringen met echtscheiding heeft gebaseerd. Na de uitspraak zette hij zijn filmbedrijf zelfs te koop.”
Er wordt verwacht dat de Perzische [Iraanse] gemeenschap in Nederland zal reageren op de samenwerking tussen de Nederlanders filmer en de Iraanse regering. Veel Iraanse artiesten leven tegenwoordig in ballingschap en de Iraanse regering treedt hard op tegen pro-democratische bewegingen in het land.
.
Volg Persian Dutch Network op Facebook
Iranian Embassy in The Hague, Photo: Persian Dutch Network | سفارت ایران در لاهه - عکس: شبکه ایرانیان هلند
De Jong has told Novum he has been at Iranian Embassy in The Hague on 18th April to negotiate about this Dutch-Iranian cooproduction. He has added the project will start next month.D
Recordantal bezoekers voor soloconcert Perzische pianomuziek in Concertgebouw
.
Persian Text Below – متن پارسی در زیر
door Farrokh Foladgar
.
Meer dan 400 bezoekers trok het pianoconcert van de Perzische pianist Pejman Akbarzadeh, op 7 April 2012 in het Concertgebouw Amsterdam. Een record: Zo veel kwamen er in Nederland nog niet naar een solo-performance van Perzische muziek.
Meer dan 400 luisteraars trok het pianoconcert van de Perzische pianist Pejman Akbarzadeh, op 7 April 2012 in het Concertgebouw, Amsterdam - Foto: Jos van Zetten
Het concert vond plaats op initiatief van het Persian Dutch Network ter gelegenheid van Nowruz, het Perzisch Nieuwjaar. Akbarzadeh speelde in het Concertgebouw pianoversies van zowel Perzische volksmuziek als een paar moderne werken door hedendaagse Perzische [Iraanse] componisten.
“Sizdeh-Bedar” of Persians in Holland, Delft, 31 March 2012 – سیزده بدر ایرانیان هلند
.
“Sizdeh-Bedar” of Persians in Holland, Delft, 31 March 2012
Video & Photo: Persian Dutch Network
سیزده بدر ایرانیان هلند، سی و یک مارس ۲۰۱۲
ویدئو و عکس: شبکه ایرانیان هلند
در هلند زندگی میکنید؟ به فیس بوک “شبکه ایرانیان هلند” بپیوندید
Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
.
